瑞士精华：
! j) \0 L) N# a( e% V6 j+ B马特宏峰地区—瓦莱州是位于阿尔卑斯中心、瑞士西南部的度假天堂，因为日照量比别的地区高，所以具有温暖的气候，是充满魅力的地方。并且与著名的马特宏峰Matterhorn,克莱恩•蒙塔纳Crans Montana, 洛伊克巴德Leukerbad,萨斯费Saas-Fee,韦尔毕耶Verbier,采尔马特Zermatt等豪华度假村，象Gruechen一样传统村庄共处的地方。请您在美丽的度假村和著名山峰间，尽享旅程吧。
/ J @7 w" H1 l8 Y. q9 v
2 v- ]1 s5 T# {+ u马特宏峰地区—瑞士的阿尔卑斯天堂& J q1 K( ?" t' [" H; P) y
+ f( G1 |; ` E" ^2 a! G
“瓦莱（Valais）”这一名称源于拉丁语“vallis”，意思是“山谷”。150 公里长的罗纳河谷横穿该州，从罗纳冰川一直延伸至日内瓦湖。沿途众多迷人的美丽山谷各具特色，将雄伟的山峰和广袤的平原连为一体。远足的游客在这里能够更好地欣赏山巅的壮丽风光，山谷中的迷人景色令热爱大自然的游客流连忘返，登山爱好者则想在这里迎接高山发出的挑战。
9 `2 u" f7 G1 n: O& P- ~; k5 s8 B一个小国家的小小地区（共有285000名居民）怎么敢自称“假日王国”并且用最迷人的语言来描述自己？答案很简单，因为这一称号名副其实。瓦莱州是独特的，马特宏峰就座落于此。一看到这座举世闻名的金字塔形山峰，人们就会想到世界著名的旅游胜地采尔马特。瓦莱州的阿尔卑斯山拥有50多座海拔4000米以上的雄伟山峰—在瑞士所有的地区中是最多的。因为瓦莱州是瑞士阳光最灿烂的地区，因此这些雄伟的山峰经常沐浴在金色的阳光中。搭乘安全的现代化交通工具，游客可以轻松到达主要的冰川和山巅，尽情欣赏令人叹为观止的美丽景色。您还可以欣赏到壮观的高山日出; 或者在标识清晰的小径漫步。之后，轻松地坐在高山餐馆舒适的露台上小酌一杯; 您还可以去探索经久不化的皑皑冰雪。在高山上应该时时刻刻保持谨慎，即使在公众很容易到达的地区也应该特别留神，因为冰川永远是冰川！24 公里长的阿莱奇冰河是阿尔卑斯山最长的冰河，已被联合国教科文组织（UNESCO）确定为世界自然遗产，这又是一个值得我们骄傲的亮点。
S1 j1 ^7 A7 E; m
不用一一列举瓦莱州与众不同的地方，我们可以毫不夸张地说，这里为您提供了一方迷人的自然天地：登山爱好者在这里可以迎接阿尔卑斯群山的挑战，远足者和情侣们则可以在这里体味纯洁的自然和美丽的景色。
. m( v- q. R, Q6 Y r; ^9 T- w4 y
& M& a% E5 x2 s) w! {3 G( b* k: s' K0 h( I$ y
马特宏峰地区Matterhorn Region
! D& ]( C; p1 L3 M# g/ t9 P2 X4 k9 Y
度假王国“马特宏峰地区”座落在瑞士西南部的阿尔卑斯中心。这里有雄伟的马特宏峰及其周边美丽的度假胜地，如采尔马特、萨斯费、洛伊克巴德、韦尔比耶和克莱恩-蒙塔纳。瑞士各个地区都独具魅力和特色，而马特宏峰地区是展示阿尔卑斯山最美风景的窗口，这里拥有独特的景点、食宿条件和自然风光。
* i3 L# `7 c b4 U1 M9 E9 H) }6 r% ^! `8 p* r6 ]* H0 ]& p
采尔马特(Zermatt)$ ~' ?. ~- C1 p2 h5 X4 o! n+ t W
2 ~& d/ \2 ?9 `$ q4 {
采尔马特是一个禁止汽车进入的旅游胜地，海拔1620米，位于瑞士的西南部。采尔马特的声誉来自马特宏峰，还来自其健康的气候以及各种引人入胜的旅游项目—采尔马特已经成为开展夏季和冬季运动最重要的旅游胜地之一，为游客准备了一个9洞高尔夫球场、400公里的冬季滑雪道、21 公里的夏季滑雪道、400 公里风景迷人的高山远足小径。现代化的交通工具可以将您带往马特宏峰冰川天堂和戈尔内格拉特。您在采尔马特会发现各种商店、110 家餐馆和38 家高山餐馆以及疗养保健设施等等。在马特宏峰的山脚下，在一个充满国际化气息的山间村庄享受一个既悠闲又充实的假期吧。
0 K: R3 R$ |4 f7 r* _! ]4 p7 z4 j, V9 s& p) q
萨斯费(Saas-Fee)
0 ^1 U7 O+ R% m5 `+ U3 `
8 t0 K! D4 v) m8 a; g# D$ E" |
萨斯费以及萨斯山谷像一个贝壳坐落在瑞士最高的阿尔卑斯山。萨斯费和邻近的村庄周围至少有13 座4000 米以上的山峰，为这一山谷赢得了“阿尔卑斯珍珠”的美誉。在这个禁止汽车通行的度假胜地享受清新的阿尔卑斯空气吧。最高处的阿尔卑斯地铁是世界上最高的地铁，可以把你带到“阿拉林”地区的中心地带，满山的冰雪会给您留下深刻的印象。世界上最大的冰亭和最高的旋转餐厅都值得一游。穿越350 公里的铁路，饱览美丽的风景，一路喂着土拨鼠，沿着阿尔卑斯花径，踏上激动人心的“Feeblitz”，跨越冒险之旅上的吊桥，或一整天都在150公里仔细处理过的山坡上滑雪，每个人都能在这里获得不同凡响的独特体验。
d9 }- h' m4 }/ F. \5 d) L
; q- l, Z) z7 g- e
洛伊克巴德(Leukerbad
! u2 M3 q/ \- f) S; p0 P2 L" d- t: v8 o2 y2 |+ F# i! b, m% c# D2 u
欢迎来到瑞士最大温泉疗养旅游胜地，3900 万升温泉水以及130 多种疗养休闲方式恭候您的光临。这些温度为51摄氏度的温泉水每天流入22个公共和私人浴池。除了保健疗养项目以外，洛伊克巴德还为您准备了丰富多彩的体育活动，无论春夏秋冬，都能保证令每个人感到满意。冬季：滑雪、滑雪板运动、越野滑雪、溜冰、乘雪橇、（有导游陪同的）冬季远足等等。夏季：从Ferrata 到Daubenhorn（有导游陪同的）远足，骑自行车游览等等结束了一天丰富多彩的活动，您可以静静地躺在室外温泉中，让自己的身心彻底放松。
) S9 s0 e3 K3 V" z& ?
* x2 l" `9 l/ G: K ]2 Y+ P
' m4 M u8 U$ T' g) Z' O韦尔毕耶(Verbier)1 P7 Z2 @: u H
2 C* e8 B n/ l5 Z+ E
韦尔比耶是通向4 个山谷的门户，还提供最佳的滑雪及滑雪板运动场所。滑雪区的主要部分位于海拔2000 米以上，保证了从11 月中旬到4 月底极佳的雪况。夏季，游客可以乘坐高山交通工具前往雄伟的山巅，还可以在富尔山欣赏壮丽的日出美景。文化方面，韦尔比耶音乐和学院节吸引了最杰出的古典音乐演奏家。Val de Bagnes为喜爱传统的游客提供了许多迷人的游览项目。在韦尔比耶，生活方式具有全新的含义，因为这里的餐馆除了向游客提供瓦莱州风味佳肴外，还为您准备了一流的美食。韦尔比耶还拥有阿尔卑斯山区最丰富多彩的滑雪设施。
. ~+ F+ J" A/ X
4 r. q1 Z- a6 I& u克莱恩-蒙塔纳Clans-Montana
J( z3 @' E I& \ |: ?* U
/ l S: l3 k% `- @1 ^
置身位于海拔1500米阿尔卑斯高原的克莱恩·蒙塔纳，罗纳河谷的美丽景色尽收眼底。您在这里还可以欣赏到从勃朗峰到马特宏峰的雄伟群山。独特的地理位置使这个旅游胜地享受着最长的光照时间，而这里的空气也是瑞士最纯净的。
, d8 S- D* u- {2 J) ^' R
克莱恩·蒙塔纳还为拥有110年热情待客的历史感到自豪。这里的四个高尔夫球场风景优美，充满了田园牧诗般的浪漫气息。每年，瑞士高尔夫球公开赛以及著名的欧米茄欧洲大师赛都在这里的18洞高尔夫球场举行。另一个旅游亮点是卡布里斯音乐节，届时将在旅游胜地和山坡上举行多场音乐会。
+ [" J2 c! J) e+ |# k7 N4 s" V7 u6 E5 G4 x% G9 h
马蒂尼Martigny
! } E; x+ R p& x
5 A+ D! t+ `8 o
是连接大圣伯纳德山（Grand St Bernard）与干道的交通枢纽，古时是凯尔特人被称做octodrues的部落。可以在沙莫尼乘红白车体的登山列车前往马蒂尼。另外，这里也曾经历过恺撒和拿破仑时代。在以圣比纳犬而著名的山峰，乘坐圣伯纳德快车到达奥禾斯耶荷（Orsi`eres）， 在此换乘公共巴士。该道路穿越国界从意大利的Aosts到都灵、米兰。
- W- X) B- }5 i位于山顶的博物馆等，在大雪封山期间（10月左右）关闭。其中罗马时代的出土文物等介绍山峰历史的珍贵资料
4 N5 p8 Z& z+ P6 @: y4 i
' M' G9 L1 q$ P, [! G: p3 y4 l利德阿尔卑Riederalp
3 a8 D$ q+ z) ~( Z8 o2 X
瑞士最大的阿莱奇冰河以少女峰为起点 ，并到西特奥尔普和贝特默阿尔卑（Bettmeralp）。从罗乃谷山脚下的小站，您可乘坐缆车到达这两个休闲胜地。此外从默勒尔 （Morel）起经由西特奥尔普最终到达霍夫鲁（Hohfluh）。“阿莱奇”地区是眺望冰河的绝好地点。 在西特奥尔普有阿莱奇森林保护区，即瑞士最早的环境保护中心“Villa Cassel”，同时还设有高山植物园， 这里不仅是是徒步旅行的天堂，还组织参观动植物、冰河徒步旅行等各种活动。因为该地区是禁止汽车进入的卡夫利休闲胜地， 所以在这里可以您尽可以享受大自然.
5 M; R5 x& C7 v! E# d" G
6 D/ M8 |$ a1 V F
$ S2 h3 r7 n6 d- C0 j
锡永Sion2 K) E5 B4 z- k- H
瓦莱州（Valais）的首府，以山丘上耸立的两座古城堡为标志。陶鲁比永城堡现在已成为废墟；瓦莱教堂成了历史民族学博物馆。 在城堡中保存的管风琴可能是世界上最古老但仍可演奏的管风琴。除举办管风琴节以外，音乐、文化活动也很多。城堡下残留着古石铺设的街道， 仿佛烙上了时代的印记。这里是瑞士最大的葡萄酒产地，周围山坡上美丽的葡萄园呈梯田状延伸。此外，作为进入艾赫芒斯峡谷、艾朗峡谷、 克莱恩•蒙塔纳的必经之路，同时也是邮政巴士的始发站。
* m$ M7 W9 G* ]
| [table=98%] | | [table=98%] | | [table=176] |  * G% r4 p. Y* e2 [
" H; f* J$ H. i, e- W' y. T
2 e% }6 t& t8 l' m( l Y
6 ^2 }# g8 E1 w$ K5 S, h W& a) @ 6 r) R0 w0 @3 o5 `
# ~0 Q3 e. U) @1 O S
& g2 B- Z) s) P. v" g7 O! g
/ }, f# T# H2 |& ]" Y" E( _: H c , Y( u2 }8 f+ q) i" W# X2 R7 u+ N9 e
! C; |1 w# t6 Z5 _. Y Z 4 Z0 ^+ {0 l) M3 e
$ N) t% Z6 ?* {
1 P1 D; n9 V/ i J, O3 R5 D- _: j6 q) Y" @
 |
|
|
|
|
[/td][/tr][/table][/td][/tr][tr][td]
©2006 SWITZERLAND TOURISM :
ENGLISH : [/td][/tr][/table][/td][td=1,1,50%]
[/td][/tr][/table]
. ^& J7 ]: c7 ~+ x
3 [) E& J% p R+ l[
本帖最后由 morning 于 2006-11-6 17:03 编辑 ]
